תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Debug: verse number 19559They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.
/tíxraʿnā yalᵉdēhén tᵉfalláḥnā ḥevlēhém tᵉšalláḥnā /
Gloss translation
- tíxraʿnā
- kneel
- v √qal imperf III f pl
- yalᵉdēhén
- boy
- n m pl abs + III f pl
- tᵉfalláḥnā
- cleave
- v √pi imperf III f pl
- ḥevlēhém
- foetus
- n m pl abs + III m pl
- tᵉšalláḥnā
- send
- v √pi imperf III f pl
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- tiˈḵraʕnā
- Modifier
Adverbial phrase- yalᵊḏêheˈn
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- tᵊfallaˈḥnā
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- ḥevlêheˈm
- Object
Nominal phrase - tᵊšallaˈḥnā
- Predicate complement