« Job » « 38 » : « 41 »

מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־ילדו [יְ֭לָדָיו] אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃

Debug: verse number 19556Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?”

/mī yāxī́n lā ʿōrḗv ṣēdṓ kī *ylādāw ʾel ʾēl yᵉšawwḗʿū yitʿū́ li vᵉlī ʾṓxel /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yāxī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōrḗv
    2. raven
    3. n m sg abs
    1. ṣēdṓ
    2. provision
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. *ylādāw
    2. boy
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. yᵉšawwḗʿū
    2. cry
    3. v √pi imperf III m pl
    1. yitʿū́
    2. err
    3. v √qal imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »