כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם יִתְלַכָּֽדוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19545when the waters become hard as stone and the surface of the deep is frozen?
/kā ʾevén máyim yitḥabbā́ʾū ū fᵉnē thōm yitlakkā́dū / ▶
Gloss translation
- kā
- as
- prep
- _
- the
- art
- ʾevén
- stone
- n f sg abs
- máyim
- water
- n m pl abs
- yitḥabbā́ʾū
- hide
- v √hit imperf III m pl
- ū
- and
- cnj
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- thōm
- primeval ocean
- n f sg abs
- yitlakkā́dū
- seize
- v √hit imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- kā ʾevén
- Subject
Nominal phrase undet - máyim
- Predicate
Verbal phrase- yitḥabbā́ʾū
- Adjunct
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - fᵉnē thōm
- Predicate
Verbal phrase- yitlakkā́dū
- Conjunction