« Job » « 38 » : « 31 »

הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנּ֣וֹת כִּימָ֑ה אֽוֹ־מֹשְׁכ֖וֹת כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ׃

Debug: verse number 19546Edit time markersCan you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

/ha tᵉqaššḗr maʿădannṓt kīmā́ ʾō mōšᵉxṓt kᵉsīl tᵉfattḗaḥ /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. tᵉqaššḗr
    2. tie
    3. v √pi imperf II m sg
    1. maʿădannṓt
    2. reluctance
    3. n f pl abs
    1. kīmā́
    2. pleiads
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. mōšᵉxṓt
    2. cords
    3. n f pl con
    1. kᵉsīl
    2. orion
    3. n m sg abs
    1. tᵉfattḗaḥ
    2. open
    3. v √pi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »