« Job » « 38 » : « 11 »

וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃

Debug: verse number 19526Edit time markersand I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?

/wā ʾōmár ʿad pō tā́vō wᵉ lō tōsī́f ū fō yāšī́t bi gᵉʾōn galléxā /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. pō
    2. here
    3. adv
    1. tā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fō
    2. here
    3. adv
    1. yāšī́t
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉʾōn
    2. height
    3. n m sg con
    1. galléxā
    2. wave
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »