« Job » « 35 » : « 11 »

מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃

Debug: verse number 19453Edit time markerswho teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’

/mállᵉfēnū mi-b-bahămṓt ʾā́reṣ ū mē ʿōf ha-š-šāmáyim yᵉḥakkᵉmḗnū /

Gloss translation

    1. mállᵉfēnū
    2. be familiar
    3. v √pi part m sg abs + I pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bahămṓt
    2. cattle
    3. n f pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. yᵉḥakkᵉmḗnū
    2. be wise
    3. v √pi imperf III m sg + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »