« Job » « 33 » : « 12 »

הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃

·Debug: verse number 19384Behold, you are not right in this matter. I will answer you, for God is greater than man.

/hen zōt lō ṣādáqtā ʾeʿĕnékkā kī yirbé ʾĕlṓha mē ʾĕnōš /

Gloss translation

    1. hen
    2. behold
    3. intj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṣādáqtā
    2. be just
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾeʿĕnékkā
    2. answer
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yirbé
    2. be many
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »