« Exodus » « 15 » : « 17 »

תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔ מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1938You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, O lord, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.

/tᵉviʾḗmō wᵉ tiṭṭāʿḗmō bᵉ har naḥălā́tᵉxā māxṓn lᵉ šivtᵉxā́ pāʿáltā ʾădōnāy miqqᵉdā́š ʾădōnā́y kōnᵉnū́ yādéxā / ▶

Gloss translation

    1. tᵉviʾḗmō
    2. come
    3. v √hi imperf II m sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tiṭṭāʿḗmō
    2. plant
    3. v √qal imperf II m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. naḥălā́tᵉxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. māxṓn
    2. site
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šivtᵉxā́
    2. sit
    3. n √qal infcon abs + II m sg
    1. pāʿáltā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. miqqᵉdā́š
    2. sanctuary
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. kōnᵉnū́
    2. be firm
    3. v √pi perf III pl
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »