פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19363So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’
/pen tōmᵉrū́ māṣā́nū ḥoxmā́ ʾēl yiddᵉfénnū lō ʾīš / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- pen
- Predicate
Verbal phrase- tōmᵉrū́
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- māṣā́nū
- Object
Nominal phrase undet - ḥoxmā́
- Predicate
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase undet - ʾēl
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yiddᵉfénnū
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Negation
Negative phrase- lō
- Subject
Nominal phrase undet - ʾīš
- Negation