אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19348if my land cries out against me and its furrows weep together,
/ʾim ʿā́lay ʾadmātī́ tizʿā́q w yáḥad tᵉlāméhā yivkāyū́n / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Complement
Prepositional phrase det- ʿā́lay
- Subject
Nominal phrase det- ʾadmātī́
- Predicate
Verbal phrase- tizʿā́q
- Conjunction
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Modifier
Adverbial phrase- yáḥad
- Subject
Nominal phrase det- tᵉlāméhā
- Predicate
Verbal phrase- yivkāyū́n
- Conjunction