« Exodus » « 15 » : « 11 »

מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃

Debug: verse number 1932Who among the gods is like You, O lord? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

/mī xāmṓxā bā ʾēlím ʾădōnāy mī kāmṓxā nedā́r ba -q-qṓdeš nōrā́ tᵉhillṓt ʿṓśē féle /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. xāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēlím
    2. god
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. kāmṓxā
    2. like
    3. prep + II m sg
    1. nedā́r
    2. be powerful
    3. v √ni part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. nōrā́
    2. fear
    3. v √ni part m sg abs
    1. tᵉhillṓt
    2. praise
    3. n f pl abs
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. n √qal part m sg con
    1. féle
    2. miracle
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »