« Exodus » « 15 » : « 10 »

נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃

Debug: verse number 1931But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

/nāšáftā vᵉ rūḥăxā́ kissā́mō yom ṣā́lălū ka ʿōféret bᵉ máyim ʾaddīrī́m /

Gloss translation

    1. nāšáftā
    2. blow
    3. v √qal perf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rūḥăxā́
    2. wind
    3. n sg abs + II m sg
    1. kissā́mō
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg + III m pl
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ṣā́lălū
    2. sink
    3. v √qal perf III pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿōféret
    2. lead
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʾaddīrī́m
    2. mighty
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »