« Job » « 30 » : « 31 »

וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃

Debug: verse number 19310Edit time markersMy harp is tuned to mourning and my flute to the sound of weeping.”

/wa yᵉhī l ʾēvél kinnōrī́ w ʿugāvī́ lᵉ qōl bōxī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʾēvél
    2. mourning rites
    3. n m sg abs
    1. kinnōrī́
    2. cither
    3. n m sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿugāvī́
    2. flute
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. bōxī́m
    2. weep
    3. a √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »