« Exodus » « 15 » : « 7 »

וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃

Debug: verse number 1928You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.

/ū vᵉ rōv gᵉʾōnᵉxā́ tahărṓs qāméxā tᵉšalláḥ ḥărōnᵉxā́ yōxᵉlḗmō ka -q-qaš /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. gᵉʾōnᵉxā́
    2. height
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tahărṓs
    2. tear down
    3. v √qal imperf II m sg
    1. qāméxā
    2. arise
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. tᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ḥărōnᵉxā́
    2. anger
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yōxᵉlḗmō
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qaš
    2. stubble
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »