« Job » « 28 » : « 3 »

קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃

Debug: verse number 19229Edit time markersMan puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.

/qēṣ śām la ḥṓšex ū lᵉ xol táxlīt hū ḥōqḗr ʾéven ʾṓfel wᵉ ṣalmā́wet /

Gloss translation

    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. śām
    2. put
    3. v √qal part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. táxlīt
    2. completeness
    3. n f sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥōqḗr
    2. explore
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. ʾṓfel
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣalmā́wet
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »