חַי־אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19205“As surely as God lives, who has deprived me of justice—the Almighty, who has embittered my soul—
/ḥay ʾēl hēsī́r mišpāṭī́ w šaddáy hēmár nafšī́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ḥay
- Subject
Nominal phrase undet - ʾēl
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hēsī́r
- Object
Nominal phrase det- mišpāṭī́
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Proper-noun phrase det- šaddáy
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hēmár
- Object
Nominal phrase det- nafšī́
- Predicate