« Job » « 24 » : « 24 »

ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃

Debug: verse number 19182Edit time markersThey are exalted for a moment, then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.

/rṓmmū-m-mᵉʿaṭ wᵉ ʾēnénnū wᵉ hummᵉxū́ ka -k-kōl yiqqāfᵉṣū́n ū xᵉ rōš šibbṓlet yimmā́lū /

Gloss translation

    1. rṓmmū
    2. rise
    3. v √qal perf III pl
    1. -m-mᵉʿaṭ
    2. little
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hummᵉxū́
    2. sink
    3. v √hof perf III pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. yiqqāfᵉṣū́n
    2. draw together
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. šibbṓlet
    2. grain
    3. n f sg abs
    1. yimmā́lū
    2. circumcise
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »