« Job » « 24 » : « 12 »

מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים ׀ יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא־יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה׃

·Debug: verse number 19170From the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing.

/mē ʿīr mᵉtīm yinʾā́qū wᵉ néfeš ḥălālī́m tᵉšawwḗaʿ we ʾĕlōah lō yāśī́m tiflā́ /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mᵉtīm
    2. man
    3. n m pl abs
    1. yinʾā́qū
    2. groan
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ḥălālī́m
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. tᵉšawwḗaʿ
    2. cry
    3. v √pi imperf III f sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. tiflā́
    2. unseemliness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »