« Job » « 22 » : « 17 »

הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 19128They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

/hā ʾōmᵉrī́m lā ʾēl sūr mimménnū ū ma-y-yifʿál šaddáy lā́mō /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōmᵉrī́m
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. sūr
    2. turn aside
    3. v √qal imp! II m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yifʿál
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »