« Job » « 21 » : « 34 »

וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ (ס)

Debug: verse number 19111Edit time markersSo how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”

/w ʾēx tᵉnaḥămū́nī hā́vel ū tᵉšūvōtēxem nišʾar mā́ʿal /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. tᵉnaḥămū́nī
    2. repent, console
    3. v √pi imperf II m pl + I sg
    1. hā́vel
    2. breath
    3. adv m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉšūvōtēxem
    2. return
    3. n f pl abs + II m pl
    1. nišʾar
    2. remain
    3. v √ni perf III m sg
    1. mā́ʿal
    2. unfaithfulness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »