עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃
·Debug: verse number 19101His body is well nourished, and his bones are rich with marrow.
/ʿăṭīnāw mālᵉʾū́ ḥālā́v ū mōaḥ ʿaṣmōtā́w yᵉšuqqé /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - ʕᵃṭînāʸw mālᵊʔûˈ
- Predicate
Verbal phrase- ḥālāˈv
- Object
Nominal phrase - û
- Adjunct
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- mōₐḥ
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕaṣmôṯāˈʸw yᵊšuqqeˈ
- Conjunction