« Job » « 21 » : « 17 »

כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃

·Debug: verse number 19094How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?

/ka-m-mā nēr rᵉšāʿīm yidʿā́x wᵉ yāvṓ ʿālḗmō ʾēdā́m ḥăvālīm yᵉḥallḗq bᵉ ʾappṓ /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. nēr
    2. lamp
    3. n m sg con
    1. rᵉšāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yidʿā́x
    2. be extinguished
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālḗmō
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾēdā́m
    2. calamity
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ḥăvālīm
    2. destruction
    3. n m pl abs
    1. yᵉḥallḗq
    2. divide
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »