זַרְעָ֤ם נָכ֣וֹן לִפְנֵיהֶ֣ם עִמָּ֑ם וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
·Debug: verse number 19085Their descendants are established around them, and their offspring before their eyes.
/zarʿā́m nāxṓn li fᵉnēhém ʿimmā́m w ṣeʾĕṣāʾēhém lᵉ ʿēnēhém /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - zarʕāˈm nāḵôˈn
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- li
- Predicate complement
Prepositional phrase - fᵊnêheˈm ʕimmāˈm w
- Subject
Nominal phrase - ṣeʔᵉṣāʔêheˈm
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Negation
Negative phrase- lᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʕênêheˈm
- Negation