« Job » « 21 » : « 6 »

וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃

·Debug: verse number 19083When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.

/wᵉ ʾim zāxártī wᵉ nivhā́lᵉttī wᵉ ʾāḥáz bᵉśārī́ pallāṣū́t /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. zāxártī
    2. remember
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nivhā́lᵉttī
    2. disturb
    3. v √ni perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāḥáz
    2. seize
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. pallāṣū́t
    2. shuddering
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »