« Job » « 20 » : « 26 »

כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃

·Debug: verse number 19074Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

/kol ḥōšex ṭāmū́n li ṣᵉppūnāw tᵉʾoxlēhū ʾēš lō nuppā́ḥ yḗraʿ śārī́d bᵉ ʾohŏlṓ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥōšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ṭāmū́n
    2. hide
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉppūnāw
    2. hide
    3. n √qal ppart m pl abs + III m sg
    1. tᵉʾoxlēhū
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg + III m sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nuppā́ḥ
    2. blow
    3. v √pu perf III m sg
    1. yḗraʿ
    2. be evil
    3. v √qal imperf III m sg
    1. śārī́d
    2. survivor
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾohŏlṓ
    2. tent
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »