יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19061though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
/yaḥmṓl ʿā́lehā wᵉ lō yaʿazᵉvennā́ w yimnāʿénnā bᵉ tōx ḥikkṓ / ▶
Gloss translation
- yaḥmṓl
- have compassion
- v √qal imperf III m sg
- ʿā́lehā
- upon
- prep + III f sg
- wᵉ
- and
- cnj
- lō
- not
- ptcl—
- yaʿazᵉvennā́
- leave
- v √qal imperf III m sg + III f sg
- w
- and
- cnj
- yimnāʿénnā
- withhold
- v √qal imperf III m sg + III f sg
- bᵉ
- in
- prep
- tōx
- midst
- n m sg con
- ḥikkṓ
- palate
- n m sg abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yaḥmṓl
- Complement
Prepositional phrase det- ʿā́lehā
- Predicate
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yaʿazᵉvennā́
- Conjunction
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yimnāʿénnā
- Locative
Prepositional phrase det- bᵉ tōx ḥikkṓ
- Conjunction