« Job » « 19 » : « 27 »

אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃

·Debug: verse number 19046I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me!

/ʾăšer ʾănī ʾéḥĕze-l-lī wᵉ ʿēnáy rāʾū́ wᵉ lō zār kālū́ xilyōtáy bᵉ ḥēqī́ /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾéḥĕze
    2. see
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. kālū́
    2. be complete
    3. v √qal perf III pl
    1. xilyōtáy
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēqī́
    2. lap
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »