« Job » « 19 » : « 15 »

גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 19034My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

/gārē vētī́ w ʾamhōtáy lᵉ zār taḥšᵉvúnī noxrī́ hāyī́tī vᵉ ʿēnēhém /

Gloss translation

    1. gārē
    2. dwell
    3. n √qal part m pl con
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾamhōtáy
    2. handmaid
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. taḥšᵉvúnī
    2. account
    3. v √qal imperf III f pl + I sg
    1. noxrī́
    2. foreign
    3. a m sg abs
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnēhém
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »