« Job » « 19 » : « 8 »

אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃

·Debug: verse number 19027He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.

/ʾorḥī́ gā́dar wᵉ lō ʾeʿĕvṓr wᵉ ʿal nᵉtīvōtay ḥṓšex yāśī́m /

Gloss translation

    1. ʾorḥī́
    2. path
    3. n m sg abs + I sg
    1. gā́dar
    2. heap stones
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeʿĕvṓr
    2. pass
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nᵉtīvōtay
    2. path
    3. n f pl abs
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. yāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »