« Job » « 18 » : « 20 »

עַל־י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃

·Debug: verse number 19018Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.

/ʿal yṓmō nāšámmū ʾaḥărōnī́m w qadmōnī́m ʾā́ḥăzū śā́ʿar /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yṓmō
    2. day
    3. n m sg abs + III m sg
    1. nāšámmū
    2. be desolate
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾaḥărōnī́m
    2. at the back
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. qadmōnī́m
    2. eastern
    3. n m pl abs
    1. ʾā́ḥăzū
    2. seize
    3. v √qal perf III pl
    1. śā́ʿar
    2. bristling
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »