« Job » « 18 » : « 19 »

לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃

·Debug: verse number 19017He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.

/lō nīn lō wᵉ lō néxed bᵉ ʿammṓ wᵉ ʾēn śārīd bi mᵉgūrā́w /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nīn
    2. offspring
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. néxed
    2. progeny
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. śārīd
    2. survivor
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉgūrā́w
    2. neighbourhood
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »