« Job » « 17 » : « 10 »

וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃

·Debug: verse number 18992But come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you.

/wᵉ ʾūlā́m kullā́m tā́šuvū ū vṓʾū nā wᵉ lō ʾemṣā́ vāxém ḥāxā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾūlā́m
    2. but
    3. adv
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. tā́šuvū
    2. return
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vṓʾū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾemṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf I sg
    1. vāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »