« Job » « 14 » : « 20 »

תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃

Debug: verse number 18923Edit time markersYou forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.

/titqᵉfḗhū lā neṣáḥ wa-y-yahălṓx mᵉšanné fānāw wa-t-tᵉšallᵉḥḗhū /

Gloss translation

    1. titqᵉfḗhū
    2. overpower
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. neṣáḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yahălṓx
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. mᵉšanné
    2. change
    3. v √pi part m sg abs
    1. fānāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉšallᵉḥḗhū
    2. send
    3. v √pi wy II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »