יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18875They grope in the darkness without light; He makes them stagger like drunkards.”
/yᵉmáššū ḥṓšex wᵉ lō ʾōr wa-y-yatʿḗm ka -š-šikkṓr / ▶
Gloss translation
- yᵉmáššū
- grope
- v √pi imperf III m pl
- ḥṓšex
- darkness
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- lō
- not
- ptcl—
- ʾōr
- light
- n sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yatʿḗm
- err
- v √hi wy III m sg + III m pl
- ka
- as
- prep
- _
- the
- art
- -š-šikkṓr
- drunk
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yᵉmáššū
- Object
Nominal phrase undet - ḥṓšex
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Object
Nominal phrase undet - ʾōr
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yyatʿḗm
- Adjunct
Prepositional phrase det- ka ššikkṓr
- Conjunction