שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃
·Debug: verse number 18871He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
/šōfḗx būz ʿal nᵉdīvī́m ū mᵉzīaḥ ʾăfīqī́m rippā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Nominal phrase - šôfēˈḵ
- Predicate complement
Verbal phrase- bûz
- Complement
Nominal phrase - ʕal
- Subject
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Object
Nominal phrase - nᵊḏîvîˈm
- Subject
Nominal phrase - û
- Predicate
Verbal phrase- mᵊzîₐḥ
- Object
- Clauses without predicationExtraposition
- Object
Nominal phrase - ʔᵃfîqîˈm rippāˈ
- Object