אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃
Debug: verse number 18852Edit time markers“Truly then you are the people, and wisdom will die with you!
/ʾómnām kī ʾattem ʿām w ʿimmāxém tāmū́t ḥoxmā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Complement
Prepositional phrase - ʔoˈmnām kî
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʔattem
- Complement
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʕām
- Complement
Prepositional phrase - w ʕimmāḵeˈm tāmûˈṯ
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- ḥoḵmāˈ
- Predicate with subject suffix