« Job » « 10 » : « 10 »

הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃

·Debug: verse number 18818Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese?

/hă lō xe ḥālā́v tattīxḗnī w xa -g-gᵉvinnā́ taqpīʾḗnī /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xe
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥālā́v
    2. milk
    3. n m sg abs
    1. tattīxḗnī
    2. pour
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvinnā́
    2. cheese
    3. n f sg abs
    1. taqpīʾḗnī
    2. condense
    3. v √hi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »