« Job » « 10 » : « 8 »

יָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃

·Debug: verse number 18816Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?

/yādéxā ʿíṣṣᵉvūnī wa-y-yaʿăśū́nī yáḥad sāvīv wa-t-tᵉvallᵉʿḗnī /

Gloss translation

    1. yādéxā
    2. hand
    3. n 2 abs + II m sg
    1. ʿíṣṣᵉvūnī
    2. shape
    3. v √pi perf III pl + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́nī
    2. make
    3. v √qal wy III m pl + I sg
    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. sāvīv
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉvallᵉʿḗnī
    2. swallow
    3. v √pi wy II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »