אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃
Debug: verse number 18802Edit time markersSince I am already found guilty, why should I labor in vain?
/ʾānōxī́ ʾeršā́ʿ lāmmā-z-ze hével ʾīgā́ʿ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase - ʔānōḵîˈ
- Complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Object
Nominal phrase - ʔeršāˈʕ
- Predicate
Verbal phrase- lāmmā
- Object
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- zze
- Predicate complement
Verbal phrase- heˈvel
- Object
Nominal phrase - ʔîḡāˈʕ
- Relative