« Job » « 9 » : « 24 »

אֶ֤רֶץ ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־הֽוּא׃

*Debug: verse number 18797Edit time markersThe earth is given into the hand of the wicked; He blindfolds its judges. If it is not He, then who is it?

/ʾéreṣ nittᵉnā́ vᵉ yad rāšā́ʿ pᵉnē šōfᵉṭéhā yᵉxassé ʾim lō ʾēfṓ mī hū /

Gloss translation

    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. nittᵉnā́
    2. give
    3. v √ni perf III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. šōfᵉṭéhā
    2. judge
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. yᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēfṓ
    2. then
    3. intj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »