« Job » « 7 » : « 19 »

כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃

·Debug: verse number 18749Will You never look away from me, or leave me alone to swallow my spittle?

/ka-m-mā lō tišʿé mimménnī lō tarpēnī ʿad bilʿī́ ruqqī́ /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišʿé
    2. look
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tarpēnī
    2. be slack
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. bilʿī́
    2. swallow
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ruqqī́
    2. spittle
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »