וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18744then You frighten me with dreams and terrify me with visions,
/wᵉ ḥittattánī va ḥălōmṓt ū mē ḥezyōnṓt tᵉvaʿătánnī / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥittattánī
- be terrified
- v √pi perf II m sg + I sg
- va
- in
- prep
- ḥălōmṓt
- dream
- n m pl abs
- ū
- and
- cnj
- mē
- from
- prep
- ḥezyōnṓt
- vision
- n m pl abs
- tᵉvaʿătánnī
- terrify
- v √pi imperf II m sg + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ḥittattánī
- Complement
Prepositional phrase undet - va ḥălōmṓt
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase undet - mē ḥezyōnṓt
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- tᵉvaʿătánnī
- Conjunction