« Job » « 6 » : « 29 »

שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי [וְשׁ֥וּבוּ] ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃

Debug: verse number 18729Edit time markersReconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

/šúvū nā ʾal tᵉhī ʿawlā́ *wᵉ *šúvū ʿōd ṣidqī vāh /

Gloss translation

    1. šúvū
    2. return
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *šúvū
    2. return
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ṣidqī
    2. justice
    3. n m sg abs + I sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »