« Job » « 4 » : « 14 »

פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃

·Debug: verse number 18666fear and trembling came over me and made all my bones shudder.

/páḥad qrāʾanī ū rᵉʿādā́ wᵉ rōv ʿaṣmōtáy hifḥī́d /

Gloss translation

    1. páḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. qrāʾanī
    2. encounter
    3. v √qal perf III m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʿādā́
    2. trembling
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ʿaṣmōtáy
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. hifḥī́d
    2. tremble
    3. v √hi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »