« Job » « 3 » : « 25 »

כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃

·Debug: verse number 18651For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.

/kī fáḥad pā́ḥadtī wa-y-yeʾĕtāyḗnī wa ʾăšer yāgṓrᵉttī yā́vō lī /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. fáḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. pā́ḥadtī
    2. tremble
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕtāyḗnī
    2. come
    3. v √qal wy III m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāgṓrᵉttī
    2. be afraid
    3. v √qal perf I sg
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »