« Job » « 3 » : « 24 »

כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃

·Debug: verse number 18650I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.

/kī li fᵉnē láḥmī ʾanḥātī́ tāvṓ wa-y-yittᵉxū́ xa -m-máyim šaʾăgōtā́y /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. láḥmī
    2. bread
    3. n sg abs + I sg
    1. ʾanḥātī́
    2. sigh
    3. n f sg abs + I sg
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉxū́
    2. pour
    3. v √qal wy III m pl
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. šaʾăgōtā́y
    2. roaring
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »