« Job » « 3 » : « 26 »

לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ (פ)

·Debug: verse number 18652I am not at ease or quiet; I have no rest, for trouble has come.”

/lō šāláwtī wᵉ lō šāqáṭtī wᵉ lō nā́ḥᵉttī wa-y-yā́vō rṓgez /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāláwtī
    2. be easy
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāqáṭtī
    2. be at peace
    3. v √qal perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nā́ḥᵉttī
    2. settle
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́vō
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. rṓgez
    2. excitement
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »