« Proverbs » « 31 » : « 15 »

וַתָּ֤קָם ׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃

Debug: verse number 18575Edit time markersShe rises while it is still night to provide food for her household and portions for her maidservants.

/wa-t-tā́qom bᵉ ʿōd láylā wa-t-tittḗn ṭéref lᵉ vētā́h w ḥōq lᵉ naʿărōtéhā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg abs
    1. láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III f sg
    1. ṭéref
    2. food
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vētā́h
    2. house
    3. n m sg abs + III f sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōq
    2. portion
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naʿărōtéhā
    2. girl
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »