« Proverbs » « 30 » : « 19 »

דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃

·Debug: verse number 18546the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a maiden.

/dérex ha-n-néšer ba -š-šāmayim dérex nāḥā́š ʿălē ṣūr dérex ʾŏniyyā́ vᵉ lev yom wᵉ dérex géver bᵉ ʿalmā́ /

Gloss translation

    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmayim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. nāḥā́š
    2. serpent
    3. n m sg abs
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾŏniyyā́
    2. ship
    3. n f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lev
    2. heart
    3. n m sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿalmā́
    2. young woman
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »