« Proverbs » « 28 » : « 24 »

גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃

Debug: verse number 18496Edit time markersHe who robs his father or mother, saying, “It is not wrong,” is a companion to the man who destroys.

/gōzḗl ʾāviw wᵉ ʾimmṓ wᵉ ʾōmḗr ʾēn pā́šaʿ ḥāvḗr hū lᵉ ʾīš mašḥī́t /

Gloss translation

    1. gōzḗl
    2. tear away
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾāviw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. pā́šaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. ḥāvḗr
    2. companion
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mašḥī́t
    2. destroy
    3. a √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »